Quebec adaptation of ‘Brooklyn Nine-Nine’ faces backlash from actors, Quebecers MONTREAL — Quebec’s French-language adaptation for the popular US police comedy, “Brooklyn Nine-Nine,” is already taking temperature ahead of the very very very first episode